Un conte d'avertissement

L'histoire du Petit Chaperon rouge de Perrault est très simple : une jeune fille naïve se rend chez sa grand-mère malade pour lui apporter un pot de beurre et des galettes mais elle rencontre, sur sa route dans le bois, un loup. Celui-ci arrive à la maison de la grand-mère avant la fille et la dévore. Ensuite, il se fait passer pour la vieille dame et il dévore aussi la petite. Quelle est la morale du conte ? On pourrait penser qu'il s'adresse aux enfants pour les inviter à être prudents, en évitant de faire confiance aux inconnus. Cependant, les destinataires sont les jeunes filles qui ne doivent pas céder aux avances des loups, voire les hommes, qui pourraient les manipuler, avec le langage, pour arriver à leurs fins. La gentillesse et la douceur ne sont qu'une apparence cachant un danger. Avec ce conte Perrault peut donner un enseignement moral, selon son intention de "instruire et plaire".

Il existe, toutefois, d'autres versions du Petit Chaperon rouge. Dans le conte des frères Grimm, la mère fait des recommandations à sa fille et la fin est adaptée pour donner une chance à la protagoniste : un chasseur sauve la jeune et la grand-mère en ouvrant le ventre du loup avec des ciseaux. Le petit chaperon rouge apprendra-t-il de ses erreurs ? Dans La finta nonna, le conte de Calvino, le loup est remplacé par une ogresse. La jeune fille, se rendant compte qu'elle n'est pas sa grand-mère, la fait sortir de la maison et la fait tomber dans le fleuve. Le petit chaperon rouge italien se caractérise ainsi par son intelligence et son astuce, tout comme la protagoniste du conte La Petite à la burqa rouge de Jelloun. La réécriture marocaine met en scène une fille, Soukaïna, qui enveloppée dans sa burqa doit utiliser sa force et son courage pour vaincre un extrémiste barbu. Celui-ci fait partie d'une secte d'hommes misogynes et il essaie de la molester. Le conte, profondément orientalisé, se plonge dans un contexte musulman actuel et devient un prétexte pour traiter de la discrimination et de l'intégrisme islamique en dénonçant des problèmes du monde arabe tels que le fanatisme religieux et politique et le sexisme.